20101114。翁山蘇姬，緬甸民主鬥士獲釋

20101114。聯合報。翁山蘇姬，緬甸民主鬥士獲釋
【編譯莊蕙嘉／綜合報導】

緬甸民運領袖翁山蘇姬（右）十三日重獲自由。她走到仰光的自家門前，接受群眾歡呼。（法新社）

廿多年來坐牢和遭軟禁逾十五年的緬甸民主運動領袖翁山蘇姬，十三日終於結束最近這一次共七年多的軟禁，重獲自由。大批支持者簇擁相迎，她仍不忘呼籲緬甸民眾「團結一致」，繼續為民主奮鬥。

翁山蘇姬投身民主運動反抗獨裁的緬甸軍政府，讓她在一九九一年贏得諾貝爾和平獎，但她也因此不斷進出牢籠，不但見不到癌末丈夫最後一面，甚至十多年沒見過兩個兒子、沒抱過孫子，但她仍堅持理想毫不妥協。

她最近這一次軟禁到十二日屆滿。數千名支持者十三日一早就到她位於仰光的寓所外守候，穿著印有她肖像的上衣並高呼口號，一旁的鎮暴警察數度喝令民眾後退，不得接近大門。

十三日傍晚六點半，安全部隊開始撤除翁山蘇姬住家附近路障，數名官員隨後表明已向翁山蘇姬當面宣讀釋放令。

隨後，六十五歲的翁山蘇姬身穿淺紫色上衣、紫色長裙，戴著鮮花髮飾現身，氣色頗佳。她走到大門，隔著柵欄微笑向民眾揮手致意，並以緬甸語發表簡短談話。她說：「有時我們必須保持沉默，但有時我們得勇敢發聲。人民必須團結和諧，唯有如此才能達成目標。」

簡短的幾句話，道盡她廿多年來以非暴力方式對抗軍政府，爭取自由民主的心聲。最後翁山蘇姬呼籲支持者，十四日中午前往其領導的全國民主聯盟總部聆聽她的演說。

美國總統歐巴馬、英國首相卡麥隆、德國總理梅克爾、法國總統沙克吉和其他國家領導人都肯定軍政府釋放翁山蘇姬，進一步呼籲緬甸釋放所有政治犯。

緬甸七日舉行廿年來首次國會選舉，現任軍政府支持的「聯邦團結發展黨」大勝，宣稱已取得國會上下議院過半席次，引發舞弊質疑。觀察家認為，軍政府釋放翁山蘇姬，意圖為「民主選舉」取得正當性。